在委托律师处理法律事务的过程中，客户可能会遇到律师服务不符合预期、律师能力不足或双方合作不愉快的情况，进而考虑终止委托关系，客户往往会关心一个问题：如果终止委托，已经支付的律师费能否退还？这一问题涉及法律服务的性质、合同约定以及相关法律规定,需要从多个角度进行分析。
律师与客户之间的关系是基于委托合同建立的，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，委托合同是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同，在委托合同中，双方的权利义务应当明确约定，包括服务内容、费用标准、支付方式以及合同解除的条件等，能否退还律师费,首先要看合同中是否有相关约定。
如果合同中明确约定了“律师服务不符合要求时，客户有权终止合同并要求退还部分或全部律师费”，那么客户可以根据合同条款主张权利，如果合同中没有明确约定,则需要根据具体情况判断。
律师费的退还问题与律师服务的完成情况密切相关，如果律师已经提供了部分服务，客户单方面终止合同，律师有权要求支付已完成部分的费用，根据《民法典》第五百六十六条，合同解除后，尚未履行的部分终止履行，已经履行的部分可以根据实际情况进行结算，如果律师已经开展了实质性工作，客户可能需要支付相应的费用,剩余部分则可能退还。
如果律师在服务过程中存在重大过失或违约行为，例如未按照约定履行义务、提供错误的法律意见导致客户损失等，客户可以依据《民法典》第五百七十七条主张违约责任，要求退还律师费并赔偿损失，在这种情况下,客户需要提供充分的证据证明律师的过错。
需要注意的是，律师费的退还问题还可能受到行业惯例的影响，在司法实践中，法院通常会综合考虑合同约定、律师的工作量、服务效果等因素，作出公平合理的裁决，客户在终止委托关系前，应尽量与律师协商解决,避免不必要的法律纠纷。
律师不行终止能否退律师费，取决于合同约定、律师服务的完成情况以及是否存在违约行为，客户在签订委托合同时，应仔细阅读条款，明确双方的权利义务；在终止委托关系时，应保留相关证据，依法维护自身权益，律师也应恪守职业道德，为客户提供优质的法律服务,避免因服务质量问题引发争议。
（字数：约580字）
